1 00:00:04,179 --> 00:00:07,070 ♪ Ngày xưa đã có phép thuật ♪ 2 00:00:07,089 --> 00:00:09,230 ♪ Trên toàn thế giới ♪ 3 00:00:10,009 --> 00:00:12,080 ♪ Nhưng giờ nó đang mờ dần ♪ 4 00:00:12,099 --> 00:00:15,060 ♪ Và chúng ta là niềm hy vọng duy nhất ♪ 5 00:00:15,080 --> 00:00:17,089 ♪ Những rủi ro chúng ta sẽ chấp nhận ♪ 6 00:00:17,109 --> 00:00:20,019 ♪ Trên hòn đảo xa lạ này ♪ 7 00:00:20,039 --> 00:00:22,120 ♪ Nhưng dù thế nào đi nữa ♪ 8 00:00:22,140 --> 00:00:24,120 ♪ Bạn sẽ luôn như vậy ♪ 9 00:00:24,140 --> 00:00:27,140 ♪ Bạn thân nhất của tôi ♪ 10 00:00:32,130 --> 00:00:35,060 Nhím: Được rồi, Jimjams. Tôi chính thức bị cuốn hút. Tiếp tục nói chuyện. 11 00:00:35,079 --> 00:00:38,219 Jimjams: Được rồi. Vì vậy Ramona và Susie nói lời tạm biệt với New York 12 00:00:39,000 --> 00:00:41,020 và đến đảo với những hy vọng cao cả 13 00:00:41,039 --> 00:00:43,170 khôi phục phép thuật đến thế giới. 14 00:00:45,170 --> 00:00:48,229 Và chính xác thì bạn làm thế nào kế hoạch dễ thương để cứu phép thuật? 15 00:00:49,009 --> 00:00:51,090 Tôi là Barb, người trông coi sân vườn của hòn đảo này, 16 00:00:51,109 --> 00:00:53,090 và tôi thậm chí còn chưa đã tìm ra điều đó. 17 00:00:53,109 --> 00:00:56,070 Nhìn này, Barb, đây là nơi phép thuật đang rút lui tới. 18 00:00:56,090 --> 00:00:57,189 Chúng ta phải lên đó để tôi có thể đảo ngược 19 00:00:57,210 --> 00:00:59,070 dòng chảy ma thuật bằng cách nào đó. 20 00:00:59,090 --> 00:01:00,149 Ồ, ý bạn là viên kim cương, 21 00:01:00,170 --> 00:01:03,070 nguồn gốc của mọi phép thuật cho vũ trụ? 22 00:01:03,090 --> 00:01:04,230 Vâng. Chúng ta không thể đến đó. 23 00:01:05,010 --> 00:01:06,019 Cái gì? Tại sao? 24 00:01:06,040 --> 00:01:07,189 Chúng ta phải có được tới viên kim cương! 25 00:01:07,209 --> 00:01:10,039 Chúng tôi đã đến bằng mọi cách từ thành phố New York -- 26 00:01:10,060 --> 00:01:13,069 trên một con tàu với cô ấy khuôn mặt đẹp trên đó! 27 00:01:13,090 --> 00:01:15,219 Đưa chúng tôi đến viên kim cương đó! 28 00:01:16,000 --> 00:01:19,109 Được rồi, thưa cô, nếu cô đi 10 feet vào đảo, 29 00:01:19,129 --> 00:01:22,189 bạn sẽ bị choáng ngợp bởi nỗi ám ảnh về tương lai. 30 00:01:22,210 --> 00:01:27,159 Tôi đoán là có quá nhiều Jabberwocks trong thời gian đóng băng. 31 00:01:27,180 --> 00:01:29,200 Cái gì? Jabberwocks. 32 00:01:29,219 --> 00:01:31,069 Họ là lực lượng của tương lai. 33 00:01:31,090 --> 00:01:32,159 [Tiếng thét] 34 00:01:32,180 --> 00:01:35,069 Quá nhiều trong số họ trong thời gian đông lạnh là tin xấu. 35 00:01:35,090 --> 00:01:36,229 Bạn phải cân bằng chúng theo thời gian em bé, 36 00:01:37,009 --> 00:01:38,120 một sức mạnh của hiện tại 37 00:01:38,140 --> 00:01:40,120 Nhưng không ai biết làm thế nào để làm những món dễ thương này. 38 00:01:40,140 --> 00:01:43,120 Vì vậy chúng ta phải đi tiêu diệt chúng ta một số Jabberwocks. 39 00:01:43,140 --> 00:01:45,060 Barb, cậu có đá mặt trăng không? 40 00:01:45,079 --> 00:01:46,129 Ừ, tôi có một cái, 41 00:01:46,150 --> 00:01:49,069 nếu bạn có thể làm phép thuật cho tôi một Dolly Madison khác. 42 00:01:49,090 --> 00:01:53,200 Khỏe! Một hiến pháp sữa lắc sắp ra mắt! 43 00:01:53,219 --> 00:01:57,200 Cái gì? Không có nắp ca-pô? Nó sẽ tan chảy. 44 00:01:57,219 --> 00:02:00,079 Ở đó! Chiếc ô nhỏ? 45 00:02:00,099 --> 00:02:02,030 Chưa bao giờ thấy điều đó trước đây. 46 00:02:02,049 --> 00:02:04,209 Cảm ơn em, dễ thương. Đá mặt trăng của bạn đây. 47 00:02:04,230 --> 00:02:07,209 Chờ đợi. tôi có một câu hỏi quan trọng 48 00:02:07,230 --> 00:02:09,210 Làm sao Susie biết được về thời gian đóng băng? 49 00:02:09,229 --> 00:02:11,110 Họ tìm hiểu về nó ở trường. 50 00:02:11,129 --> 00:02:15,189 Không. Đó có phải là lý do tại sao chúng tôi đặt những chiếc ô nhỏ trong đồ uống của chúng tôi? 51 00:02:15,210 --> 00:02:17,170 Chúng ta có thể tiếp tục câu chuyện được không, Đồ ngủ? 52 00:02:17,189 --> 00:02:19,180 Vâng, xin lỗi vì tò mò 53 00:02:19,199 --> 00:02:22,199 về cái đẹp chi tiết của cuộc sống. 54 00:02:22,219 --> 00:02:25,120 Vì thế họ đã đi vào thời gian đông cứng. 55 00:02:25,139 --> 00:02:32,030 ♪♪ 56 00:02:32,050 --> 00:02:36,099 Được rồi. Chúng ta hãy nhìn xung quanh. 57 00:02:36,120 --> 00:02:38,229 Ừ, ừ, Tôi thấy năm Jabberwocks và -- 58 00:02:39,009 --> 00:02:40,120 và chỉ một lần thôi em à. 59 00:02:40,139 --> 00:02:43,090 Sẽ có rất nhiều thời gian những đứa trẻ và chỉ có một Jabberwock. 60 00:02:43,110 --> 00:02:45,090 Tốt nhất chúng ta nên cẩn thận Tuy nhiên, hãy loại bỏ chúng. 61 00:02:45,110 --> 00:02:47,039 Họ sẽ ăn thời gian ngay đi bạn. 62 00:02:47,060 --> 00:02:50,090 Chà, tốt hơn là ai đó nên nói người bạn trẻ Stacy của tôi! 63 00:02:50,110 --> 00:02:52,229 [ gầm gừ ] Aah Aah! 64 00:02:53,009 --> 00:02:55,099 Aaa! Aaaah! 65 00:02:55,120 --> 00:02:56,110 Ồ, không, bạn không! 66 00:02:56,129 --> 00:02:58,030 [ Lấp lánh! ] 67 00:02:58,050 --> 00:03:00,150 Làm ơn dưỡng ẩm. 68 00:03:00,169 --> 00:03:03,080 Ôi, chàng trai. Hãy coi chừng, thời gian đã đóng băng. 69 00:03:03,099 --> 00:03:05,229 Đội hình trong mơ đây rồi. 70 00:03:06,169 --> 00:03:08,080 [Tiếng thét] 71 00:03:08,099 --> 00:03:10,219 Liệu nó có giúp ích gì không nếu tôi tách ra một vài trong số họ 72 00:03:11,000 --> 00:03:12,099 rời khỏi đàn? 73 00:03:12,120 --> 00:03:13,099 Tôi nghĩ vậy. 74 00:03:13,120 --> 00:03:16,139 [ Đánh hơi ] 75 00:03:16,159 --> 00:03:18,069 Em có ở trong đó không, em yêu? 76 00:03:18,090 --> 00:03:20,199 Tôi biết bạn ở dưới đó, chàng trai nhút nhát. 77 00:03:20,219 --> 00:03:23,150 Bạn có thể cảm nhận được những ngón tay nhỏ bé của tôi không? 78 00:03:23,170 --> 00:03:25,099 Ôi! Hiểu rồi! 79 00:03:25,120 --> 00:03:27,229 Yahoo! 80 00:03:28,159 --> 00:03:31,039 Hyah! Đi một lúc, đi một lúc, đến một lúc, đến một lúc, 81 00:03:31,060 --> 00:03:32,189 đến, đến, kéo dài, đến một lúc, đến một lúc, 82 00:03:32,210 --> 00:03:34,120 lâu dần, đến, đi nào, Jabberwock bé nhỏ! 83 00:03:34,139 --> 00:03:35,229 1, 2, 3. 84 00:03:36,009 --> 00:03:37,139 Vẽ! Vẽ tranh! 85 00:03:37,159 --> 00:03:40,139 Đợi đã! Đợi đã! Đợi đã! Hyah! 86 00:03:40,159 --> 00:03:42,110 [ Cười ] 87 00:03:43,079 --> 00:03:44,170 Vâng! 88 00:03:44,189 --> 00:03:45,189 [Tiếng thét] 89 00:03:45,210 --> 00:03:46,229 Hyah! 90 00:03:47,009 --> 00:03:49,159 [Tiếng thét] 91 00:03:49,180 --> 00:03:50,229 Vẽ! Vẽ tranh! 92 00:03:51,009 --> 00:03:52,159 [Tiếng thét] 93 00:03:52,180 --> 00:03:54,099 Vẽ! Vẽ tranh! 94 00:03:54,120 --> 00:03:55,180 [Tiếng thét] 95 00:03:55,199 --> 00:03:57,030 Giận tôi à? 96 00:03:57,050 --> 00:03:59,180 Không, đau lưng dưới của tôi bây giờ đã hoàn toàn biến mất! 97 00:03:59,199 --> 00:04:01,030 [ Thổi ] [ Thổi ] 98 00:04:01,050 --> 00:04:04,050 Được rồi. Bây giờ chúng ta chỉ cần có được vào viên kim cương đó. 99 00:04:04,069 --> 00:04:06,110 Đây, em bé dễ thương. 100 00:04:06,129 --> 00:04:07,199 Hãy đến với Ramona. 101 00:04:07,219 --> 00:04:09,110 Em ơi, em ơi, em ơi. 102 00:04:09,129 --> 00:04:12,199 Barb: [Cười khúc khích] Chà, Tôi đoán là chúng ta đang đi hướng này! 103 00:04:12,219 --> 00:04:14,210 Ối! [ Ho ] 104 00:04:14,229 --> 00:04:17,040 Bạn đang nhìn gì thế? 105 00:04:17,060 --> 00:04:18,230 Ồ. [ Thở hổn hển ] 106 00:04:21,069 --> 00:04:22,129 Bây giờ thì sao? 107 00:04:22,149 --> 00:04:25,019 Tôi quá hoảng sợ để làm bất cứ điều gì 108 00:04:25,040 --> 00:04:27,040 Tôi sẽ thực hiện kế hoạch "B." Hẹn gặp lại! 109 00:04:27,060 --> 00:04:29,009 Bạn không xứng đáng Dolly Madison đó! 110 00:04:29,029 --> 00:04:30,079 [Tiếng thét] 111 00:04:30,100 --> 00:04:31,230 [ Rên rỉ ] 112 00:04:32,009 --> 00:04:33,050 [ Ợ hơi ] 113 00:04:33,069 --> 00:04:34,100 [ Lấp lánh! Nhạc pop! ] 114 00:04:34,120 --> 00:04:36,000 Ối. 115 00:04:36,019 --> 00:04:37,180 bạn đã có gì cho bữa trưa? 116 00:04:37,199 --> 00:04:40,040 Tốt nhất là bạn không nên có bữa tối cũng vậy... 117 00:04:40,060 --> 00:04:43,209 Đợi một chút. Bữa tối, tương lai, bữa trưa, quá khứ. 118 00:04:43,230 --> 00:04:46,079 Susie? Suỵt! Tôi đang tìm hiểu điều gì đó. 119 00:04:46,100 --> 00:04:48,000 Tôi đã sống vì hàng trăm năm, 120 00:04:48,019 --> 00:04:50,060 điều đó có nghĩa là ợ của tôi là quá khứ thuần túy. 121 00:04:50,079 --> 00:04:52,040 Jabberwocks là tương lai thuần khiết, 122 00:04:52,060 --> 00:04:54,129 vì vậy, một cách tự nhiên, họ ghét quá khứ. 123 00:04:54,149 --> 00:04:56,220 Chúng ta có thể nghiền nát Jabberwocks với tiếng ợ ma của tôi! 124 00:04:57,000 --> 00:04:59,050 Sự vội vàng! Liệt kê những điều quan trọng điều đó xảy ra trong cuộc sống của con người. 125 00:04:59,069 --> 00:05:02,009 Hãy lục lại chút kỷ niệm trong khi bạn đánh vào lưng tôi! 126 00:05:02,029 --> 00:05:03,120 Bạn hiểu rồi, Susie. 127 00:05:03,139 --> 00:05:04,170 Nụ hôn đầu tiên của bạn! 128 00:05:04,189 --> 00:05:06,079 [ Ợ hơi ] [Tiếng thét] 129 00:05:06,100 --> 00:05:09,120 Được rồi. Cái này sẽ có tác dụng. Cố lên! 130 00:05:09,139 --> 00:05:10,199 Ngày đầu tiên của bạn... 131 00:05:10,220 --> 00:05:12,009 trường học! 132 00:05:12,029 --> 00:05:13,230 [ Ợ hơi ] 133 00:05:14,009 --> 00:05:15,139 Khi bạn bỏ chạy từ nhà! 134 00:05:15,160 --> 00:05:17,129 Bạn đã bao giờ làm điều đó chưa? 135 00:05:17,149 --> 00:05:18,149 [ Ợ hơi ] Rõ ràng rồi. 136 00:05:18,170 --> 00:05:20,000 [Tiếng thét] 137 00:05:20,019 --> 00:05:21,089 Lần đầu tiên bạn bị ngã cây chổi của bạn 138 00:05:21,110 --> 00:05:23,040 và mọi người đều thấy hoa nở của bạn! 139 00:05:23,060 --> 00:05:24,149 [ ợ hơi ] 140 00:05:24,170 --> 00:05:26,050 [Cả hai cùng hét lên] 141 00:05:26,069 --> 00:05:27,160 Bữa tiệc bất ngờ đầu tiên! 142 00:05:27,180 --> 00:05:28,199 [ Ợ hơi ] 143 00:05:28,220 --> 00:05:30,139 Cảm giác nhột nhột đầu tiên! [ Ợ hơi ] 144 00:05:30,160 --> 00:05:32,149 Cú đá đầu tiên vào mông! [ Ợ hơi ] 145 00:05:32,170 --> 00:05:34,060 [ Ợ hơi ] 146 00:05:34,079 --> 00:05:36,040 Ợ hơi? Thật sự? 147 00:05:36,060 --> 00:05:38,090 Bạn đang kéo tay áo của tôi. 148 00:05:38,110 --> 00:05:40,159 Không đời nào! Đây là lịch sử! 149 00:05:40,180 --> 00:05:42,040 [ Ợ hơi ] 150 00:05:42,060 --> 00:05:44,060 [ Ợ hơi ] 151 00:05:44,079 --> 00:05:45,139 Vẫn còn quá nhiều! 152 00:05:45,159 --> 00:05:47,019 Và cái này đang nóng lên. 153 00:05:47,040 --> 00:05:50,069 Anh ấy là một kẻ ngốc nghếch. 154 00:05:50,090 --> 00:05:51,220 Hãy đánh tôi một vết sâu. 155 00:05:52,000 --> 00:05:53,120 Ừm... ừm... 156 00:05:53,139 --> 00:05:54,180 được sinh ra! 157 00:05:54,199 --> 00:05:56,019 Vâng! [ Ợ hơi ] 158 00:05:56,040 --> 00:05:58,120 Chà! 159 00:05:58,139 --> 00:06:00,209 [ Nhạc pop! ] Chuột. Tôi hết ợ rồi. 160 00:06:00,230 --> 00:06:04,069 Susie... Tôi nghĩ tôi cần một khoảng thời gian tạm dừng. 161 00:06:04,089 --> 00:06:06,089 Tôi cảm thấy không được khỏe lắm. 162 00:06:06,110 --> 00:06:07,120 Ramona? 163 00:06:07,139 --> 00:06:10,139 ♪♪ 164 00:06:10,160 --> 00:06:11,220 Ramona! 165 00:06:12,000 --> 00:06:13,209 À! Cố lên! 166 00:06:13,230 --> 00:06:17,000 À! [Thở hổn hển] 167 00:06:17,019 --> 00:06:18,029 À! 168 00:06:18,050 --> 00:06:19,069 [ La hét ] 169 00:06:19,089 --> 00:06:20,230 [ Lấp lánh! ] [ Thở hổn hển ] 170 00:06:21,009 --> 00:06:23,000 [ Tink! ] 171 00:06:23,019 --> 00:06:24,149 [Tiếng la hét tiếp tục] 172 00:06:24,170 --> 00:06:26,069 [ Tiếng la hét dừng lại ] 173 00:06:26,089 --> 00:06:29,180 Vậy đây là 15 phải không? 174 00:06:29,199 --> 00:06:31,110 Nghĩ rằng tôi sẽ cao hơn. 175 00:06:31,129 --> 00:06:33,129 Cảm ơn vì đã cứu tôi trước khi tôi bước sang tuổi 20. 176 00:06:33,149 --> 00:06:37,120 Tôi sẽ làm gì -- hãy để người duy nhất Tôi thích tuổi tác của cuộc đời tôi? 177 00:06:37,139 --> 00:06:39,029 [ Ho ] 178 00:06:39,050 --> 00:06:40,110 [ Truyện cười ] 179 00:06:40,129 --> 00:06:42,149 Còn bạn thì sao, Susie? Bạn có ổn không? 180 00:06:42,170 --> 00:06:44,189 Ừ, chỉ là dị ứng thôi, Tôi đoán vậy. 181 00:06:44,209 --> 00:06:46,129 Có thứ gì đó trên đảo, có lẽ. 182 00:06:46,149 --> 00:06:48,110 [ hắng giọng] Này, các bạn. 183 00:06:48,129 --> 00:06:49,180 Barb? Barb? 184 00:06:49,199 --> 00:06:51,029 An toàn và âm thanh! 185 00:06:51,050 --> 00:06:53,079 Đây là kế hoạch của bạn -- đi chơi với bạn bè của bạn 186 00:06:53,100 --> 00:06:55,159 trong khi tôi đã hết ợ và phép thuật và suýt chết? 187 00:06:55,180 --> 00:06:58,180 Vâng. Như tôi đã nói, Kế hoạch "B" -- 188 00:06:58,199 --> 00:07:01,160 "B" như trong "Barb." Hãy cứu Barb. 189 00:07:01,180 --> 00:07:03,160 bạn nghĩ thế nào Tôi đã sống sót được lâu thế này? 190 00:07:03,180 --> 00:07:05,139 Mọi thứ có thể điên rồ ngoài kia, 191 00:07:05,160 --> 00:07:08,079 nhưng ở đây, mọi thứ vẫn còn hấp dẫn. 192 00:07:08,100 --> 00:07:09,129 ồ! 193 00:07:09,149 --> 00:07:11,170 Tại sao các bạn không kéo một cái đệm lên? 194 00:07:11,189 --> 00:07:13,079 Ban nhạc sắp bắt đầu. 195 00:07:13,100 --> 00:07:16,139 Barb, đã có ai cho cậu chưa một "phần suy nghĩ của họ"? 196 00:07:16,160 --> 00:07:18,120 Chờ đợi. Có lẽ cô ấy đúng, Susie. 197 00:07:18,139 --> 00:07:20,120 Có khoảng một triệu Jabberwocks ngoài kia, 198 00:07:20,139 --> 00:07:22,199 và chúng tôi chỉ về sự kỳ diệu. 199 00:07:22,220 --> 00:07:24,060 Chúng ta có thể làm gì khác? 200 00:07:24,079 --> 00:07:26,209 Có lẽ chúng ta nên tận hưởng khoảnh khắc cuối cùng của chúng tôi 201 00:07:26,230 --> 00:07:28,110 của sự kỳ diệu. 202 00:07:28,129 --> 00:07:30,199 [Thở dài] Có lẽ bạn đúng. 203 00:07:30,220 --> 00:07:33,100 Chúng tôi đã cố gắng hết sức. Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể làm. 204 00:07:33,120 --> 00:07:35,159 Được rồi. Bây giờ, đó là tinh thần! 205 00:07:35,180 --> 00:07:37,120 Bỏ nó đi, các cô gái! 206 00:07:37,139 --> 00:07:43,050 ♪ Ồ, chúng ta đã có phép thuật, nhưng bây giờ nó đang mờ dần ♪ 207 00:07:43,069 --> 00:07:50,050 ♪ Và điều đó thật bi thảm, nhưng chúng ta an toàn ở đây ♪ 208 00:07:50,069 --> 00:07:51,199 ♪ Chúng ta từng là phù thủy ♪ 209 00:07:51,220 --> 00:07:55,180 ♪ Găng tay của chúng ta chưa bao giờ chạm tới không có bát đĩa bẩn ♪ 210 00:07:55,199 --> 00:07:57,120 ♪ Chúng ta từng là phù thủy ♪ 211 00:07:57,139 --> 00:08:01,149 ♪ Người bình thường tuân theo chúng tôi mọi điều ước ♪ 212 00:08:01,170 --> 00:08:04,009 ♪ Chúng tôi đã có được thứ chúng tôi muốn ♪ 213 00:08:04,029 --> 00:08:07,009 ♪ Trong khi tất cả các bạn vừa bị ám ảnh ♪ 214 00:08:07,029 --> 00:08:10,050 ♪ Và đó là lý do tại sao Có lẽ tôi sẽ khóc ♪ 215 00:08:10,069 --> 00:08:12,160 ♪ Vì chúng ta sẽ nhớ nó ♪ 216 00:08:12,180 --> 00:08:15,139 ♪ Khi chúng ta còn là phù thủy ♪ 217 00:08:15,160 --> 00:08:17,230 Ôi! Ôi, Nelly! 218 00:08:18,009 --> 00:08:21,220 Ối! Đó là cái lớn nhất đã đến lúc em yêu anh từng thấy rồi! 219 00:08:22,000 --> 00:08:23,199 [ Cười khúc khích ] Làm sao vậy các bạn thậm chí còn làm điều đó? 220 00:08:23,220 --> 00:08:25,060 Ờ, Barb? 221 00:08:25,079 --> 00:08:27,019 Ồ, đừng lo lắng về điều đó. 222 00:08:27,040 --> 00:08:28,149 Điều đó chỉ có nghĩa là anh ấy thích bạn. 223 00:08:28,170 --> 00:08:30,100 Ờ, Ramona? 224 00:08:30,120 --> 00:08:31,120 Aaaah! 225 00:08:31,139 --> 00:08:32,129 [ Tai nạn! ] 226 00:08:32,149 --> 00:08:34,139 [ Rầm rầm! Đình! ] 227 00:08:34,159 --> 00:08:36,190 [ Tweet! ] 228 00:08:36,210 --> 00:08:38,000 [ Ối! ] 229 00:08:38,019 --> 00:08:40,129 Nhìn! Viên kim cương -- nguồn gốc của mọi phép thuật! 230 00:08:40,149 --> 00:08:42,000 Nó đang mút nó tất cả quay trở lại! 231 00:08:42,019 --> 00:08:43,080 Có lẽ với mảnh cuối cùng của tôi của phép thuật, 232 00:08:43,100 --> 00:08:46,059 Tôi có thể đảo ngược dòng chảy. Thôi, làm nhanh đi. 233 00:08:46,080 --> 00:08:49,080 Chúng ta có Jabberwocks đang đến, và nhìn vào lông mày của họ. 234 00:08:49,100 --> 00:08:51,090 Điều đó không thể tốt được. 235 00:08:51,110 --> 00:08:53,100 Chào! [Thở hổn hển] 236 00:08:53,120 --> 00:08:55,120 [ Lấp lánh! Lấp lánh! ] 237 00:08:55,139 --> 00:08:56,179 Chuyện này thật ngu ngốc. 238 00:08:56,200 --> 00:08:58,210 Nó chỉ đang hút thôi tất cả nước bùa chú của tôi. 239 00:08:58,230 --> 00:09:00,009 Vậy chúng ta phải làm gì? 240 00:09:00,029 --> 00:09:02,039 Tôi không biết. Tôi nghĩ điều này sẽ hiệu quả. 241 00:09:02,059 --> 00:09:04,149 Chà, tôi không chắc chuyện gì sắp xảy ra ở đây, 242 00:09:04,169 --> 00:09:06,070 nhưng nó khá đáng sợ. 243 00:09:06,090 --> 00:09:08,179 bạn nghĩ gì về nắm tay nhau nhé anh bạn? 244 00:09:08,200 --> 00:09:10,179 Ừ, chắc chắn rồi, anh bạn. 245 00:09:13,009 --> 00:09:14,070 Tạm biệt, Ramona. 246 00:09:14,090 --> 00:09:15,149 Tạm biệt Susie. 247 00:09:15,169 --> 00:09:19,029 ♪♪ 248 00:09:19,049 --> 00:09:21,000 [ Shining! ] 249 00:09:21,019 --> 00:09:24,029 [ Ối! Shining! ] 250 00:09:24,049 --> 00:09:25,120 [ Nhạc pop! Nhạc pop! ] 251 00:09:25,139 --> 00:09:27,080 [ Nhạc pop! Nhạc pop! Nhạc pop! Nhạc pop! ] 252 00:09:27,100 --> 00:09:32,000 ♪♪ 253 00:09:32,019 --> 00:09:33,230 Nhìn này! Kim cương ổn định. 254 00:09:34,009 --> 00:09:35,110 Tôi nghĩ...chúng ta đã làm được điều đó? 255 00:09:35,129 --> 00:09:38,090 Susie, bạn có ý kiến gì không? chuyện gì vừa xảy ra vậy? 256 00:09:38,110 --> 00:09:39,139 Không phải là một manh mối. 257 00:09:39,159 --> 00:09:41,059 [ Lấp lánh! ] 258 00:09:41,080 --> 00:09:42,110 [ Tweet! ] 259 00:09:42,129 --> 00:09:44,039 Lời tiên tri -- đó là những gì đã xảy ra! 260 00:09:44,059 --> 00:09:47,100 lời tiên tri rằng phép thuật sẽ xảy ra được cứu bởi hai người bạn thân nhất. 261 00:09:47,120 --> 00:09:48,110 Và bạn là họ. 262 00:09:48,129 --> 00:09:49,149 [Cả hai thở hổn hển] 263 00:09:49,169 --> 00:09:51,120 [ Ho ] 264 00:09:51,139 --> 00:09:54,000 Hoặc tôi nghĩ vậy, nhưng bây giờ tôi không chắc chắn. 265 00:09:54,019 --> 00:09:56,019 Ý bạn là gì, "không chắc chắn"? 266 00:09:56,039 --> 00:09:58,200 Lời tiên tri nói rằng hai những người bạn thân nhất sẽ cứu được phép thuật. 267 00:09:58,220 --> 00:10:00,120 Nó không nói gì cả về một trong số họ 268 00:10:00,139 --> 00:10:03,080 gặp một trường hợp khó chịu bệnh thời gian. 269 00:10:03,100 --> 00:10:04,129 Đó có phải là cái này không? 270 00:10:04,149 --> 00:10:05,200 Tôi nghĩ tôi có thể mắc bệnh dịch hạch, 271 00:10:05,220 --> 00:10:07,210 nhưng tôi sợ để nói bất cứ điều gì. 272 00:10:07,230 --> 00:10:09,080 Bạn phải bất tử, phải không? 273 00:10:09,100 --> 00:10:11,200 Người bất tử không thể tồn tại trong thời gian đông lạnh. 274 00:10:11,220 --> 00:10:14,039 Giống như cố gắng bật lên bỏng ngô nổ. 275 00:10:14,059 --> 00:10:15,039 Nó dư thừa. 276 00:10:15,059 --> 00:10:16,210 Cô ấy sẽ ổn chứ? 277 00:10:16,230 --> 00:10:18,080 Đừng lo lắng. Bạn sẽ ổn thôi -- 278 00:10:18,100 --> 00:10:20,210 miễn là bạn không bao giờ quay trở lại đến thời gian đông cứng. 279 00:10:20,230 --> 00:10:23,120 Bạn vẫn có thể giúp khôi phục phép thuật Tuy nhiên, với thế giới. 280 00:10:23,139 --> 00:10:25,129 tôi nghĩ chúng ta vừa làm điều đó phải không? 281 00:10:25,149 --> 00:10:27,149 Không, không. Bạn vừa cứu hòn đảo. 282 00:10:27,169 --> 00:10:30,080 Phần còn lại của thế giới vẫn cần phải làm việc nhiều. 283 00:10:30,100 --> 00:10:32,009 Đây. [ Thổi ] 284 00:10:32,029 --> 00:10:34,179 Tất cả các hướng dẫn bạn sẽ cần có trong tập tài liệu này. 285 00:10:34,200 --> 00:10:37,070 Tôi nghĩ vậy, dù sao đi nữa. Tôi chưa đọc hết. 286 00:10:37,090 --> 00:10:39,220 Tôi không có một người bạn thân nhất, vì vậy nó không áp dụng cho tôi. 287 00:10:40,000 --> 00:10:43,009 Dù sao đi nữa, số phận của phép thuật thế giới có thể phụ thuộc vào hai bạn, 288 00:10:43,029 --> 00:10:44,039 vậy...chúc may mắn! 289 00:10:44,059 --> 00:10:45,100 [ Kẹt! Sụp đổ! ] 290 00:10:45,120 --> 00:10:47,120 [Cả hai thở hổn hển] 291 00:10:47,139 --> 00:10:49,120 Hai người bạn thân nhất sẽ cứu phép thuật? 292 00:10:49,139 --> 00:10:51,169 Nhím và tôi là hai người bạn thân nhất. 293 00:10:51,190 --> 00:10:53,019 Chúng ta sẽ cứu phép thuật phải không? 294 00:10:53,039 --> 00:10:56,009 Tôi nghĩ tôi đã bạn thân nhất của bạn, Oscar. 295 00:10:56,029 --> 00:10:58,200 Không. Jimjams là người bạn tốt nhất của bạn 296 00:10:58,220 --> 00:10:59,220 Ồ. 297 00:11:00,000 --> 00:11:03,190 Liệu chúng ta có cứu được phép thuật không, Jimjam? 298 00:11:03,210 --> 00:11:05,090 Có lẽ là không. 299 00:11:05,110 --> 00:11:12,139 ♪♪ 300 00:11:12,159 --> 00:11:21,000 ♪♪